Le paysage d'une expertise

 On me demande parfois comment je suis passée de la traduction à la rédaction web, en faisant des détours par la documentation technique, la conception pédagogique et la formation. La vérité, c'est que je ne les ai jamais vu comme des métiers différents.

Qu'il s'agisse d'art contemporain, d'un système 9-1-1, d'un logiciel de répartition ou de culture du service en hôtellerie, j'aborde chaque nouvel univers de la même façon : j'écoute, j'observe, je pose des questions. C'est probablement ce que je préfère de mon métier.

Avec le recule, je vois maintenant le fil conducteur : rendre une expertise accessible à ceux qui en ont besoin, sans lui faire perdre sa richesse.